1.
REBECCA ELSON

Flying a Kite

It seems to me the kite
Has all the fun,
The view,
The weightlessness,
The wind,
Ecstatic shudders,
Tail streaming out,
The urging higher,
The exhilarating dives,
And me down here,
Left holding the string.




 
2.
ANNE STEVENSON

A Surprise on the First Day of School

They give you a desk with a lid, mother.
They let you keep your book.
My desk is next to the window.
I can see the trees.
But you mustn't look out the window
at light on the leaves.
You must look at the book.

A nice-smelling, shiny book, mother,
With words in it, and pictures.
I mostly like the pictures,
some of them animals and birds.
But you mustn't look at the pictures.
You don't ever read the pictures.
You read the words!





 
3.
CATHLEEN JAMIE

Before the Wind



If I’m to happen upon the hill
where cherries grow wild
it better be soon, or the yellow-
eyed birds will come squabbling

claiming the fruit for their own.
Wild means stones barely
clothed in flesh, but that’s rich
coming from me. A mouth

contains a cherry, a cherry
a stone, a stone
the flowering branch
I must find before the wind

scatters all trace of its blossom,
and the fruit comes and yellow-eyed birds.






4.
CHRISTINE NÖSTLINGER

Kleines Glückwunschgedicht
Am Bahnhof, bei der Heimkehr vom Skikurs, aufzusagen


Vater, hier bin ich!
Das Bein ist gebrochen.
Den Gips,
den behalt ich
für sieben Wochen.
Walters Vater
wird dich verklagen,
denn ich habe dem Walter
die Brille zerschlagen.
Was von den Skiern
noch übrig ist,
liegt teils auf der Piste,
teils auf dem Mist.
Wegen der Rechnung
für die Fensterscheiben
wird dir der Wirt
persönlich schreiben.
Und den Fotoapparat,
den find ich nicht mehr.
Herzlichen Glückwunsch
zu meiner Wiederkehr!




 
5.
CHRISTINE NÖSTLINGER

Löwenzahn


Es war einmal ein großer, fetter Löwenzahn,
der lebte von Geburt an im irren Größenwahn,
auf Lebzeit gelbleuchtend im Grünen zu stehn
und seinem Pusteblumenschicksal zu entgehn.
»Sei nicht dumm«, raschelte das Birkenlaub,
»nächsten Sonntag wird dein Kopf zu Staub!«
Doch der Löwenzahn rief empört der Birke zu:
»Nein! Denn am Freitag frißt mich die Kuh!«





 
6.
CHRISTINE NÖSTLINGER

Westwind

War einmal einer,
den liebte keiner.
Schrieb er auf ein Blatt Papier:
»Bin einsam! Wer ist nett zu mir?«
Faltete einen Flieger daraus,
warf ihn zum Fenster hinaus.
Westwind trug ihn zum Wald,
fand ihn ein Häschen bald.
Wär zur Liebe bereit gewesen,
konnt aber leider nicht lesen.